. هفت پند حضرت مولانا
1-- ـــ در سخاوت جاری و گشاده دست باش مانند رود
. In generosity and help be like water flowing
2. در شفقت و مهربانی بر همه یکسان باش مانند خورشید
In goodness and mercy be like the sun
3. عیوب و اشتباه دیگران را بپوش مانند شب
In congruent with the others error be like the night
4. عصبانی مشو و در برابر آنهائیکه عصبی میشوند خاموشی گزین مانند مرده
In anger and nervousness be like a dead person
5ـ در تواضع و ترک کبر مانند خاک باش
In modesty and kind be like the earth
6. بخشش و عفو داشته باش مانند دریا و بحر
In benevolence be like the ocean
7. در خوبی خودت خوب باش مانند آیینه
Either show yourself how you are or be how you show yourself
